We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Wou Moundou Long / Peu Koumel EP

by Ritmi & Rumori

/

  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

1.
Ritmi & Rumori ft. Donald Boucal - Wou Moundou Long 05:30
lyrics
buy track
Ndidi ngoup a diatane Thi mboche mi sa Malou Badji peu dim pinou Pa kakoun thi ndji papa poche na mboche MI gambie A yéh a do thiote CHANGKA djiobane thi Mboche mi iwi kakoun wü mündü long. Ba péna woyé Ba péna woyé Ba péna ba guague Na ngun chay Ba péna! (x2) Anna chinkane peu dim piki wü mündü long ngun mboumboul nga kop ki Beu djimbeul a nathia fauy a fauy Badji ba dona ba lafrane ki ngun woka fiar Ba lougoume Na ngun chantou Ba keu yéngou thi oune thi wou forcha wina CHIBATHI. ABIL MANCAGNE. thiun koune thi Mboche mi ba dji mama nor naka toh ABIL MANCAGNE. yé ngoune thi wou moundou Wi Badji a yotanou kakou mündü long.
2.
Ritmi & Rumori ft. Donald Boucal - Peu Koumel 05:25
lyrics
Lyrics by Donald Boucal: Iba chora wai ba. A do Toul ka tim Iba tiopana ka micha wai ba Oulanque dane mun kadjiou Ndji di chink ba niang ba thioup Woutane ka thioup Woutane ka thioup Wolin mai. Oune ba houla Ngun woca nathe Dji peu coumele Pa nathiou a thieuk ka toh. Ndidi pidir nachi Mankania kadjiar Naba bina wou boulane Ado thidj ka time Ki boula. Balong ba ya Balong ba bi (Biss) Na kobane yi lata Na ki na ndjia Na kobane yi lata Na ki na ndjia - (French translation) Pourquoi tant de haine. Pour aller livrer son nom aux charlatans. Pourquoi salir ses abeilles il ne prend pas du vin. J'entend les gens parler Ne parle pas sans le savoir J'entend les gens parler Ne parle pas sans le savoir Nous les mankagne Nous devons rester debout Comme un tronc d'arbre au milieu de la case. Je loue le courage de nos ancêtres celle du grand roi Mankagna ka Diaar. Et de ceux ont través le fleuve Boula . D'où vient le nom du village mankagne Boula. Nos ancêtres sont partis . Mais ils seront de retour (Biss). Un jour de fête Nous allons jouer au son des tambours Un jour de fête On va danser.
3.
Ritmi & Rumori ft. Donald Boucal - Peu Koumel (BKGD Audio Remix) 04:10
info

about

Music: Ritmi & Rumori / Lyrics : Donald Boucal

Donald Boucal: voice & lyrics
Nandy Cabrera: drums, loops, synths, samples, mix
Luca Pastore: synths, drum machines, baritone sax
Joseph Ibrahin: electric guitar

credits

released February 7, 2019

recorded in Trail studio lab (Napoli, Italy)
La Case a Musique, Sobo Bade (Toubab Dialaw, Sénégal)
mixed in Montevideo, Uruguay by Nandy Cabrera

Mastered by Stefan Betke at Scape Mastering

Design: Antonello Colaps - dopolavoro.org
Font: Valerio Sannino aka. Shin East

license

all rights reserved

tags

about

Ritmi & Rumori image

Ritmi & Rumori Toubab Dialao, Senegal

Sounds of a dystopian present that propose a process of cultural decolonization in constant mutation, decomposition and post- territorial rebirth.

What is the sound of a postcolonial, transcultural, horizontal era that does not need validation to exist?

Martin Craciun ... more

contact / help

Contact Ritmi & Rumori

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Ritmi & Rumori, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now